| 1. | Kato introduced the powdered substance in Buffalo, New York, at the Pan-American Exposition.
Kato l'introduit à Buffalo, État de New York, à l'Exposition Pan-américaine. |
| 2. | While still a student at Harvard, he exhibited a sculpture of an Indian at the Pan-American Exposition in Buffalo in 1901.
Alors qu'il est encore étudiant à Harvard, il a exposé une sculpture d'un indien à l'Pan-Américaine de l'Exposition à Buffalo en 1901. |
| 3. | He began performing publicly as a child and had his first major success at the Pan-American Exposition in 1901.
Il commença à jouer publiquement comme enfant et eut son premier grand succès à l'Exposition Pan-américaine de 1901 à Buffalo dans l'État de New York. |
| 4. | Her posters were featured prominently in Buffalo's Pan-American Exposition of 1901, famous for being the location of the shooting of President William McKinley.
L'électricité fut utilisée presque à outrance à l'exposition panaméricaine de 1901, aussi célèbre pour avoir été le théâtre de l'assassinat du président McKinley. |
| 5. | William McKinley was shot by Leon Czolgosz on September 6, 1901 at the Pan-American Exposition in Buffalo, and died in Buffalo on the 14th.
William McKinley fut abattu par l'anarchiste Leon Czolgosz le 6 septembre 1901 à l'Exposition Pan-américaine de Buffalo et y mourut huit jours plus tard. |
| 6. | The Pan-American Exposition was a World's Fair held in Buffalo, New York, United States, from May 1 through November 2, 1901.
Lire le média L´exposition Pan-américaine est une exposition internationale qui se tient à Buffalo dans l'État de New York aux États-Unis, du 1er mai au 2 novembre 1901. |
| 7. | After he graduated, he worked as an industrial designer for a manufacturing company and for the Pan-American Exposition which took place in Buffalo in 1901.
Sorti de l'école, il occupe divers emplois de dessinateur industriel pour une compagnie manufacturière et pour l'Exposition Pan-américaine qui se tient à Buffalo en 1901. |
| 8. | William McKinley was assassinated on September 6, 1901, inside the Temple of Music on the grounds of the Pan-American Exposition in Buffalo, New York.
William McKinley est assassiné le 6 septembre 1901 pendant sa visite du Temple of Music, une salle de concert construite à l'occasion de l'Exposition Pan-américaine de Buffalo. |
| 9. | She won a number of prizes throughout her career, notably a bronze medal at the Paris Exposition of 1900 and a silver medal at the Pan-American Exposition in Buffalo.
Elle remporta plusieurs distinctions au cours de sa carrière, notamment une médaille de bronze à l'exposition de Paris en 1900 et une médaille d'argent à l'exposion pan-américaine de Buffalo. |
| 10. | Lyall continued to exhibit at many international exhibitions following her return from Paris, and her work was recognized with a silver medal at the 1901 Pan-American Exposition.
Laura Muntz Lyall continue à exposer lors de nombreuses expositions internationales, suite à son retour de Paris, et son travail lui vaut une médaille d'argent à la Pan-American Exposition en 1901. |
